Учёные назвали главную мировую проблему науки

0
113

Ученые из Англии назвали главную проблему мировой науки. О работе исследователей, опубликованной в журнале PLOS Biology, информирует EurekAlert!

Британские ученые сообщили, что мировая наука безумно страдает из-за того, что не менее трети научных работ не публикуются на английском языке.

«Языковые барьеры продолжают препятствовать глобальному обобщению и применению научных знаний», — отмечается в исследовании английских ученых. По их мнению, значимость перевода научных трудов на британский язык трудно переоценить. А потому необходимо сделать тенденцию перевода всех публикаций на британский язык, считающийся в данный момент в человеческом обществе международным.

К таким выводам ученые пришли, проведя опрос среди ученых, больше половины из которых признали язык как препятствие на пути к применению новых научных достижений.

Британские профессионалы рассмотрели не менее 75 тыс. разных научных работ на Google Scholar и узнали, что 3-я их часть размещена не на английском языке. 12,6 процентов — на испанском, еще 10,3 процента — на португальском, всего шесть процентов заняли публикации на китайском и только три процента — на французском. Упрощенный китайский составил приблизительно 6%, французский язык — 3%.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ